Перевод песни The Sparkles - No Friend of Mine

No Friend of Mine

Больше не подруга

Текст песни (исполняет The Sparkles)

Перевод песни (Alex)

You told me if I ever got down, you'd cool my frown
Baby, I'm down, so prove it! Yeah!
My poor heart just cold as the lark
That fell in the middle of a big peat bog
So move it! Yeah!

Now, what's this, babe?
Are you just gonna stand there?
And watch me pull my hair?
Well, you go on, get out of here
'Cause you ain't no friend of mine, no
No, no, no, no, no, no, no, no

You ain't no friend of mine
You've been puttin' me on all this time
You ain't no friend of mine
You just want to stand and watch me
Watch me blow my mind

Sun comes up and the moon goes down
I'm running wild on the town
Like a boozer, yeah!
Man on the sidewalk putting me down
Says I look queer
Calls me a clown and a loser, yeah!

Now, what's this, babe?
Are you just gonna stand there?
Remember when I was pulling my hair?
Well, you go on, get out of here,
'Cause you ain't no, ain't no friend of mine, no
No, no, no, no, no, no, no, no

You ain't no friend of mine
You've been puttin' me on all this time
You ain't no friend of mine
You just want to stand and watch me
Watch me blow my mind

Сказала, что если мне станет грустно, ты охладишь мою хмурь
Детка, докажи это, мне грустно!
Моё горемычное сердце холодное, словно жаворонок
Упавший в большое торфяное болото
Так сделай так, чтобы его не было!

Ну, что с тобой, детка?
Ты так и будешь стоять в стороне?
Помнишь, когда я трепал себя за волосы?
Давай, вали отсюда
Потому, что ты мне больше не подруга
Нет-нет…

Ты мне больше не подруга
Всё это время опускала меня
Ты мне больше не подруга
Просто хочешь стоять и смотреть
Как я отрываюсь

Солнце всходит, луна заходит
Я гуляю по городу, прожигаю жизнь
Словно пьяница
Мужик на тротуаре гонит на меня
Говорит, что я выгляжу как педик
Называет меня клоуном и неудачником

Ну, что с тобой, детка?
Ты так и будешь стоять в стороне?
Помнишь, когда я трепал себя за волосы?
Давай, вали отсюда
Потому, что ты мне больше не подруга
Нет-нет…

Ты мне больше не подруга
Всё это время опускала меня
Ты мне больше не подруга
Просто хочешь стоять и смотреть
Как я отрываюсь

Перевод добавил(а): Alexdd.

Вывоз и утилизация отходов пищевой промышленности в Москве здесь

Добавлен/редактирован: 02.02.2013 Просмотров: 1389

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

No Friend of Mine

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки