Перевод песни Cyndi Lauper - Time After Time (Саундтрек к 6 серии 6 сезона сериала Доктор Хаус)

Time After Time (Саундтрек к 6 серии 6 сезона сериала Доктор Хаус)

Раз за разом

Текст песни (исполняет Cyndi Lauper)

Перевод песни (автор неизвестен)

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after time

Sometimes you picture me
Im walking too far ahead
Youre calling to me, I cant hear
What youve said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows youre wondering
If Im ok
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

If youre lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you Ill be waiting
Time after time

Time after time
Time after time
Time after time

Лёжа в своей кровати, я слышу тиканье часов,
И думаю о тебе
Я охвачена кругами смятения
Но в этом нет ничего нового
Вспышка воспоминаний о теплых ночах
Едва не оставила позади
Чемоданы воспоминаний,
Раз за разом

Иногда ты рисуешь меня
Я ухожу слишком далеко вперёд
Ты зовёшь меня, но я не могу услышать
Что ты сказал
Тогда ты говоришь, помедленнее
Я притормаживаю
Но секундная стрелка раскручивается

Если потеряешься, ты можешь приглядеться, и найдёшь меня
Раз за разом
Если ты упадешь, то я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом

Если потеряешься, ты можешь приглядеться, и найдёшь меня
Раз за разом
Если ты упадешь, то я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом

Потом моя картина исчезает, и темнота
Обращается во мрак
Смотря сквозь окна, ты удивляешься
Если я в порядке
Тайны, украденны из глубны души
Звуки барабанов раздаются вне времени

Если потеряешься, ты можешь приглядеться, и найдёшь меня
Раз за разом
Если ты упадешь, то я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом

Ты сказал, помедленнее
Я притормаживаю
Но секундная стрелка раскручивается

Если потеряешься, ты можешь приглядеться, и найдёшь меня
Раз за разом
Если ты упадешь, то я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом

Если потеряешься, ты можешь приглядеться, и найдёшь меня
Раз за разом
Если ты упадешь, то я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом

Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.01.2010 Просмотров: 16338

Time After Time (Саундтрек к 6 серии 6 сезона сериала Доктор Хаус)

Раз за разом

Текст песни (исполняет Cyndi Lauper)

Перевод песни (cycneavox)

Lying in my bed, I hear the clock tick
And think of you,
Caught up in circles; confusion
Is nothing new.
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories
Time after…

Sometimes you picture me,
I’m walking too far ahead.
You’re calling to me, I can’t hear
What you’ve said.
Then you say, ‘Go slow, I fall behind.’
The second hand unwinds.

[Chorus:] (×2)
If you’re lost you can look and you will find me
Time after time.
If you fall, I will catch you, I’ll be waiting
Time after time.

After my picture fades and darkness has
Turned to grey,
Watching through windows, you’re wondering
If I’m OK.
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time.

[Chorus]

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

[Chorus] (×2)

Лёжа в постели, слушаю тиканье часов
И думаю о тебе,
Возвращаясь мыслями к одному и тому же, в смятении, –
Да всё, как обычно.
Тёплые ночи, наполненные отголосками прошлого,
Почти сгладили
Кипы воспоминаний,
Но…

Иногда ты представляешь меня
Ушедшей слишком далеко.
Ты окликаешь меня, но я не слышу того,
Что ты говоришь.
В какой-то момент ты произносишь: «Помедленнее, я отстаю».
Секундная стрелка продолжает идти.

Припев (×2):
Если ты чувствуешь себя потерянным, оглянись и ты найдёшь меня,
Раз за разом.
Если ты упадёшь, я поймаю, я буду ждать тебя,
Раз за разом.

Когда мой образ тускнеет, когда начинает светать,
Глядя в окна, ты задаёшься вопросом,
Всё ли со мной в порядке?
Тайны, вырванные из глубины души,
Барабан выстукивает их не вовремя.

Припев.

Ты сказал: «Помедленнее, я отстаю».
Секундная стрелка продолжает идти.

Припев (×2).

Перевод добавил(а): cycneavox.

Добавлен/редактирован: 12.12.2015 Просмотров: 9208

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Girls Just Want To Have Fun

I Drove All Night

She Bop

Time After Time ...

True Colors

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 16.12.2009

Обо мне... Да, очень нравится. И фильм нравится. С моей жизнью... "Время после времени"

Комментарий добавил(а): Dol`ka
Дата: 16.12.2009

Мне кажется об одинокой женщине, которая еще любит и надеется. Самоотреченно. Грустная песня.

Комментарий добавил(а): Регина
Дата: 24.01.2010

Песня просто душевная,я её с 12 лет ищу! Обожаю её!

Комментарий добавил(а): Юлия
Дата: 06.03.2010

.....просто мурашки по коже.....любите и не расставайтесь с любимыми,берегите дорогих вам людей,чтобы потом не жалеть раз за разом......

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 21.11.2010

О потерянной любви, когда еще надеются, что она может вернутся

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки